B O N J O U R !

(français/deutsch)

bienvenue au PARK DE RONCEVAL.

ce parc est issu d'une exploitation agricole. c'est un parc de paysage et de belvedere comprenant cinq hectares de terre

dont la plupart en pente.

le PARK est tenu à conserver et à augmenter la biodiversité.

"la biodiversité, c’est la variété du monde vivant sous toutes ses formes, c’est ce que l’on appelait avant plus simplement

la nature. (…)

"l'agglomération valence-romans est riche de diversité biologique, notamment en raison de sa situation géographique spécifique, au carrefour climatique de trois grandes influences :

méditerranéenne, montagnarde (>vercors) et continentale.(…).

durant 4 années, l'agglo a entrepris de cartographier les habitats existants et d’identifier les « corridors écologiques » (…)

le réseau constitué par l’ensemble des corridors et des espaces réservoirs constitue un maillage qu’on appelle trame.

leur but est de préserver et restaurer la continuité écologique."

(agglomération valence-romans. l'agglo. le mag n°33 9/2023)

le vercors vis-à-vis du PARK

der PARK VON RONCEVAL ist der biodiversität verpflichtet.
biodiversität ist das, was man früher schlicht als natur bezeichnete.

das gebiet des gemeindeverbandes valence-romans ist reich an biologischer diversität,

vor allem aufgrund seiner geografischen lage am schnittpunkt

der mediterranen, der kontinentalen und der alpinen (>vercors) klimazone.

vier jahre lang hat der verband ("agglo") die bestehenden habitate und ökologischen korridore untersuchen lassen.

das so entstandene netz wird durch "trames" repräsentiert.

es soll die ökologische kontinuität abbilden und so zu ihrer bewahrung und restaurierung beitragen.

(agglomération valence-romans. l'agglo. le mag n°33 9/2023)

d i a - s h o w :
p l a n t e s / p f l a n z e n i m p a r k

d i a - s h o w:

a n i m a u x / t i e r e i m p a r k